So wird's gemacht "verschiedenen orten" in Sätzen:
Der Schmerz, den wir alle empfinden, erinnert mich daran, erinnert uns daran, dass, obgleich wir von verschiedenen Orten kommen und verschiedene Sprachen sprechen, unsere Herzen gemeinsam schlagen.
Болката, която изпитваме при тази загуба, напомня на всички ни, че макар да сме от различни места и говорим различни езици, сърцата ни бият като едно.
Die Köpfe fand man an verschiedenen Orten.
Главите им били другаде. – Убили са ги?
Vermutlich lagert er das Gold an verschiedenen Orten.
Той е разделил златото в няколко скривалища.
Früher haben wir an vielen verschiedenen Orten gewohnt.
Помня, че живеехме на най-различни места.
Es heißt, dieses waffenfähige Naquadah... wird an verschiedenen Orten gelagert für Arkads... koordinierten Angriff auf die Erde.
Казват, че оръжията се пазят на различни места за употреба от Аркад... за координирана атака над Земята.
Ihr seid zurzeit an zwei völlig verschiedenen Orten.
Вече се намирате на две коренно различни места.
Auf dem Weg machte er Fotos von sich und dem Hund an verschiedenen Orten, also schickte ich ihm Fotos von mir.
По пътя се е снимал заедно с кучето си на най-различни места. Аз пък му изпратих мои снимки, сложихме ги едни до други.
Selbst wenn wir an verschiedenen Orten sind, wirst du bei mir sein.
Дори да сме на различни места, пак ще си с мен.
Es ist eins dieser alten Rezepte, das aus hundert verschiedenen Orten kommt und überall gleich zubereitet wird, immer und immer wieder.
Това е просто една стара рецепта която идва от стотици различни места и всички я правят по същия начин отново и отново.
Ich erfahre soeben, dass wohl acht weitere Objekte an 8 verschiedenen Orten auf der ganzen Welt gelandet sind.
Разбирам, че подобни обекти са се приземили на още осем локации по света.
Tom, allein wieder, spricht mit dem Publikum darüber, wie er zu vielen verschiedenen Orten in seinem Leben reiste, aber er wird immer an seine Schwester erinnert.
Том, сам отново, говори на публиката за това, как е пътувал на много различни места в живота си, но винаги е напомнял на сестра си.
8 Denn es wird sich Nation gegen Nation und Königreich gegen Königreich erheben; und es werden Erdbeben sein an verschiedenen Orten, und es werden Hungersnöte sein.
11 и ще има големи трусове, и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.
Nur wenn diese Bedingung erfüllt ist, sind Amplitudenbeiträge von verschiedenen Orten zur Produktwelle alle am Ende des nichtlinearen Kristalls in Phase.
Само ако това условие е изпълнено, амплитудните приноси от различни места към вълната на продукта са във фаза в края на нелинейния кристал.
Alle von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten können im Rahmen der Vorgaben dieser Datenschutzrichtlinie der Übertragung oder dem Zugriff durch Unternehmen an verschiedenen Orten auf der Welt unterliegen.
Информацията, която предоставяте може да бъде прехвърлена или да е достъпна за дружества по целия свят, както е описано в тази Политика за защита на лични данни.
Über unsDie Language Gallery bietet qualitativ hochwertige Sprachkurse an verschiedenen Orten weltweit.
За насЕзиковата галерия предлага висококачествени езикови курсове на редица места по цял свят.
Im Jahr 2014 lobte die EZB einen internationalen Kunstwettbewerb für drei Kunstobjekte aus, die an verschiedenen Orten ihres neuen Hauptsitzes aufgestellt werden sollen.
ЕЦБ организира международен художествен конкурс в търсене на три произведения за различни пространства в своята нова главна сграда.
Ihr Ziel ist es, alle Terroristen in drei verschiedenen Orten zu beseitigen.
Вашата цел е да се премахнат всички терористи на три различни местоположение.
Es ist daher wichtig, dass Sie die verschiedenen Funktionen dieses Telefons sorgfältig und an verschiedenen Orten zusammen mit Ihrer Hörhilfe oder Ihrem Cochlea-Implantat testen, um festzustellen, ob Störgeräusche auftreten.
Важно е да изпробвате различните функции на този телефон старателно и на различни местоположения, като използвате вашия слухов апарат или кохлеарен имплант, за да установите дали чувате някакви шумове.
Standardmäßig aktualisiert Lync Ihren Standort, wenn Sie sich von verschiedenen Orten aus anmelden.
По подразбиране актуализира местоположението ви, когато влизате от различни места.
Einige dieser Dienste arbeiten über geografisch verstreute Server an verschiedenen Orten, was es schwierig macht, den genauen Ort zu bestimmen, an dem personenbezogene Daten gespeichert werden.
Някои от тези услуги работят чрез географски разпръснати сървъри на различни места, което затруднява определянето на точното местоположение, където се съхраняват личните данни.
Nun ich werde Ihnen eine Gruppe von Machern zeigen von "Maker Faire" und verschiedenen Orten.
Ами аз ще ви покажа група създатели от Мейкър Феър (Панаира на Създателите) и различни места.
Ich meine, es kann seltsam klingen darüber nachzudenken, dass ein Ding zur gleichen Zeit an zwei verschiedenen Orten ist, aber Sie wurden mit dieser Idee nicht geboren, Sie haben sie entwickelt.
Искам да кажа, може да звучи странно да си мислите, че едно нещо е на две различни места по едно и също време, но не сте родени с тази идея, вие сте я развили.
Und wenn sie mit ihren Teilchen spielen, stellen sie alle möglichen seltsamen Dinge fest -- wie dass sie direkt durch Mauern fliegen, oder dass sie zur gleichen Zeit an zwei verschiedenen Orten sein können.
И когато те си играят с техните частици, те откриват, че частиците правят най-различни наистина странни неща -- като например, че могат да летят право през стени, или, че могат да бъдат на две различни места по едно и също време.
Das heißt, dass jedes Atom zur gleichen Zeit an zwei unterschiedlichen Orten ist, was gleichzeitig heißt, dass das gesamte Stück Metall an zwei verschiedenen Orten ist.
Това означава, че всеки атом е на две различни места по едно и също време, което от своя страна означава, че цялото парче метал е на две различни места.
Wenn also ein einzelnes Atom zur gleichen Zeit an zwei verschiedenen Orten sein kann, dieses Stück Metall an zwei verschiedenen Orten sein kann, warum dann nicht auch Sie?
И така, ако един атом може да бъде на две различни места по едно и също време, това парче метал може да бъде на две различни места, тогава защо и вие да не бъдете?
Dieses Bild ist aber in Wirklichkeit komplett zusammengesetzt, aus Fotos von verschiedenen Orten.
Но това изображение е всъщност изцяло съставено от снимки от различни местоположения.
Sie sammelten sie und brachten sie zur Aufbewahrung zu verschiedenen Orten in den verschiedenen Städten.
Те ги събираха и ги окачваха на различни места в различни градове за безопасно съхранение.
Und anstatt einer Schulglocke, die nur einmal klingelt, schafft euch mehrere kleinere Schulglocken an, die an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten schellen und somit den Verkehr durch die Gänge verteilen."
Вместо да имате само един, звънящ за всички, поставете няколко по-малки, които да звънят на различни места по различно време, и така движението на ученици се контролира."
Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.
И целият им живот ще мине в това да събират парченцата от различни места и да ги подреждат, докато се получи нещо цяло.
Sie versteckten die gleichen Medikamente an zwei verschiedenen Orten im selben Schlafzimmer.
Те криеха едно и също лекарство на две различни места в една и съща спалня.
Wir sitzen alle im Gefängnis; wir sind nur an verschiedenen Orten.
Ние всички излежаваме време, просто сме на различни места.
aufgefallen, dass diese wunderschönen Ausblicke ähnlich aussehen, aber an verschiedenen Orten entstanden sind.
Може да сте забелязали, че тези красиви изгледи са подобни, но на леко различни места.
Wir können sie in verschiedenen Orten platzieren, in verschiedenen Orten orientieren.
Можем да ги позиционираме на различни места, да ги ориентираме на различни места.
Und nun wird Ihnen klar, dass Sie Ihr Leben an verschiedenen Orten leben.
Осъзнаваш, че го прекарваш на разнообразие от различни места.
Ich wollte mehrere Arten zeigen, die wir noch nicht oft im Magazin hatten und arbeitete an verschiedenen Orten.
Исках да покажа няколко вида, които не сме показвали много в списанието и работех в няколко района.
1.7023098468781s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Болката, която изпитваме при тази загуба, напомня на всички ни, че макар да сме от различни места и говорим различни езици, сърцата ни бият като едно. 